日本での総合サポート
一緒にあなたの想いを実現しましょう
日本から アイデアを前へ
EDLINNA株式会社は、言語・文化・技術の壁を越えて活動する個人、企業、開発チームを支援します。通訳、調整、開発を別々の作業として捉えず、目的から必要なサポートを組み立てます。
訪日医療・美容、ビジネス協業、企業サイト・専用システム、ゲーム受託開発、日本語・文化対応まで、明確な対話、確実な実行、長期的な使いやすさを共通基準としています。
サービス
海外医療とビジネスコミュニケーションから、企業のデジタル化、ゲーム制作まで、日本での経験・言語力・開発技術で実行可能なサービスを提供します。
異なる分野に、変わらない品質基準
言語、国内調整、開発技術を組み合わせ、課題の理解から成果が実際に使われるところまで支援します。
言語の専門性
一般通訳だけでなく、医療、ビジネス、システム、ゲームの文脈に対応し、用語、口調、文化、情報の完全性を重視します。
日本での実行力
医療機関、企業コミュニケーション、市場表現への理解を活かし、海外から把握しにくい工程と細部を支援します。
デジタル開発力
要件を企業サイト、専用システム、Kintoneプラグイン、自動化、ゲーム機能へ変え、提案だけで終わらせません。
長期的な協業視点
初回相談から保守・改善まで、透明な対話、追跡できる進捗、継続できる関係を大切にします。
複雑なご要望を 明確な協業 プロセスへ
分野ごとに専門性は異なりますが、すべての協業は目的の理解から始まり、確認可能な段階成果で進めます。
背景と要望を理解
目的、利用者、日程、予算、既存資料、本当に解決すべき課題を確認します。
方針と範囲を整理
実現方法、作業内容、役割、成果基準、制約を明確にします。
実行・共有・確認
段階的に進め、進捗、確認事項、依存関係、リスクを継続して共有します。
納品と継続支援
確認、説明、引き渡しを行い、内容に応じてフォロー、保守、改善を支援します。