关于我们

立足日本，连接语言、技术与市场
让医疗、商务与数字创意跨越边界

以语言与技术，回应跨境服务的实际需要

EDLINNA株式会社是一家总部设于日本的跨境专业服务公司，服务海外个人、企业与开发团队。业务包括赴日医疗美容与医疗翻译、日语商务口笔译及在地支持、企业网站与专用系统开发，以及游戏外包、共同开发与日语本地化。

这些服务看似属于不同领域，核心其实一致：先理解客户真正需要解决的问题，再以合适的语言、流程与技术完成交付。无论是医疗问诊、跨文化商务合作，还是每天使用的企业系统，我们都重视信息是否清楚、过程是否可靠、成果是否真正可用。

日本在地经验让我们理解医疗机构、企业沟通及日本市场的工作方式；跨语言能力帮助不同背景的人建立共识；开发技术则把流程与创意转化为网站、系统和游戏功能。EDLINNA 希望成为客户在日本推进重要项目时可以长期信赖的合作伙伴。

大家好，我是 Linna。自 2008 年移居日本以来，我在生活、学习与工作中积累了长期的跨文化经验，也看到许多好想法因语言、信息与执行方式不同而难以前进。

EDLINNA 最初希望帮助海外客户跨越日语与日本在地环境的障碍。随着客户需求延伸，我们的工作从医疗及商务翻译，发展到企业网站、专用系统、Kintone 插件、业务自动化，以及游戏共同开发与日本语言文化支持。

业务范围虽然扩大，我们重视的原则没有改变：诚实了解需求、清楚说明可行方式、对细节与隐私负责，并将承诺转化为可以使用、可以持续的成果。我希望 EDLINNA 不只是一次性的服务提供者，而是陪伴客户长期成长的实务伙伴。

我们的使命，是消除语言、文化与技术之间不必要的阻碍，让个人及企业更安心地连接日本的医疗资源、商务机会与市场。

在医疗服务中，我们协助预约、资料准备、口译与就诊流程；在商务服务中支持会议、文件、谈判及在日业务；在数字开发中制作企业网站、内部系统、Kintone 插件与自动化工具；在游戏领域提供外包开发、共同制作、工程支持与日语本地化。

我们不把完成单一工作项目作为终点，而是关注服务是否解决问题、用户是否容易理解、成果是否融入实际流程。通过稳定沟通、可追踪执行与持续改善，让每项合作积累长期价值。

价值观不是网站上的口号，而是我们在每次判断、对话与服务中共同遵守的原则。

清楚说明能力，也坦白说明限制。

从医疗安排、商务条件到系统范围与开发时间，我们如实说明信息、成本、风险及限制。

准确之外，更要理解场景、流程与责任。

我们重视专业术语、文化语境、系统结构、测试与交付质量，不让不确定内容被直接带入成果。

理解真正使用服务与产品的人。

患者、商务团队、企业员工与游戏玩家面对不同场景；我们尊重背景、节奏与隐私，避免只完成表面规格。

连接人、专业、文化与技术。

让医疗需求被理解、商务合作前进、企业流程成为系统，也让游戏内容自然进入日本市场。