Earn trust through honesty
Be clear about capability and candid about limitations.
From medical arrangements and business terms to software scope and schedules, we communicate facts, cost, risk and constraints transparently.
About Us
Based in Japan, connecting language, technology and markets
across healthcare, business and digital creation
Solving practical cross-border needs through language and technology
EDLINNA Co., Ltd. is a Japan-based cross-border professional services company serving international individuals, businesses and development teams. Our work covers medical and beauty care support in Japan, business interpretation and local coordination, corporate websites and custom systems, and outsourced game development, co-development and Japanese localization.
These services may look different, but share one principle: understand the real problem first, then deliver with the right language, process and technology. Whether it is a medical consultation where ambiguity matters, a cross-cultural business engagement or a system used every day, we care about clarity, reliability and practical usability.
Our local experience helps us understand how Japanese institutions, companies and markets work. Our language expertise builds shared understanding, while our development capability turns processes and ideas into websites, systems and game features. We aim to be a long-term partner for clients moving important work forward in Japan.
Founder
Hello, I am Linna. Since moving to Japan in 2008, I have built long-term cross-cultural experience through life, study and work, and seen good ideas stall when language, information and execution do not align.
EDLINNA began with the goal of helping international clients overcome language and local barriers in Japan. As client needs grew, our work expanded from medical and business translation into corporate websites, custom systems, Kintone plugins, workflow automation, game co-development and Japanese language and cultural support.
Our scope has grown, but our principles have not: understand needs honestly, explain feasible paths clearly, take responsibility for detail and privacy, and turn commitments into sustainable results. I want EDLINNA to be more than a one-time provider—a practical partner that grows with its clients.
Our Mission
Our mission is to remove unnecessary barriers between language, culture and technology so individuals and businesses can connect confidently with healthcare, opportunity and markets in Japan.
We coordinate medical appointments, records, interpretation and visits; support business meetings, documents, negotiation and local operations; build corporate websites, internal systems, Kintone plugins and automation; and provide outsourced game engineering, co-development and Japanese localization.
Completing a task is not the endpoint. We ask whether the service solved the problem, whether users can understand it and whether the result fits the real workflow. Consistent communication, traceable execution and continual improvement turn each engagement into lasting value.
The EDLINNA Values
Our values are not slogans. They shape every decision, conversation and service we provide.
Protect outcomes through expertise
Accuracy requires context, process and responsibility.
We care about terminology, cultural context, system architecture, testing and delivery quality, and confirm uncertainty before it enters the result.
Think from the user’s perspective
Understand the people who actually use the service or product.
Patients, business teams, employees and players face different contexts. We respect background, pace and privacy instead of merely completing a surface specification.
Create possibilities through connection
Connect people, expertise, culture and technology.
We help healthcare needs be understood, business move forward, workflows become useful systems and games communicate naturally with Japanese players.
Company & Contact
- Company
- EDLINNA Co., Ltd.
- Address
- Tokyo 120-0005 K Court Ayase 202, 5-13-6 Ayase, Adachi-ku
- info@edlinna.com
- Phone
- +81 050-1724-6020
- Hours
- Japan 9:00 AM - 5:00 PM